Jeg vil ikke lage en sånn film om du gjør dette med alle jenter.
Nei da, jeg holder meg til én kvinne, jeg.
Jeg vil ikke havne på Internett, jeg holder lav profil.
Privatlivet mitt skal være privat.
Du sa du aldri hadde gjort dette før. Hva er alle disse da?
Bare noen filmer jeg har leid.
- "Jeg og Brandi, i misjonær"? - Om to jenter som blir nonner.
- "Jeg og Brandi: Doggy"? - Toeren. De kjøper sjokoladelab...
Og alle de der?
Helt vanlige sikkerhetskameraer.
Ikke noe å bry seg om, alle har sånne.
Sikkerhetskameraer over senga?
Så tyver ikke stjeler pornofilmene. Vi legger oss.
La det gå kjapt, jeg skal tidlig i retten.
- Dommer Henderson? - Thompson.
- Det suger. - Det gjelder et trafikkuhell.
- Lov meg at du ikke kjører dit. - Så søtt, du er bekymret for meg.
Jeg er bekymret for meg selv. Jeg er fotgjenger.
Beklager, promillemåleren min.
Unnskyld. Den elektroniske fotlenken min.
Å, vent. Beklager...
- Hvem satte på deg den? - Eneste måten jeg får orgasme på.
Ikke i kveld...
Hva gjør du?
Varmer bare opp.
Sikker på at vi er alene her? Jeg føler det er andre i huset.
Hørte du det?
Det er ikke noe.
- Hva er det, da? - Bare utkveiling av slangen...
Vent med det til i morgen, Raul!
Det var utrolig.
Jøss, Charlie...
Ut med deg, Emilio.
- Charlie, jeg er redd. - Lindsay, det er det ingen grunn til.
- Jeg har stoffet. - Ringer deg senere.
IKKE FORLIK FOR LINDSAY
Jeg må nok gå.
Åh Er du opptatt i morgen?
Jeg skal suge deg tvers over rommet!
Herlig!
Liket av Charlie ble funnet av politiet 15. mai.
Liket sluttet ikke å feste før 23. mai.
Politiet lette etter Charlies tre savnede barn.
Og av gammel vane arresterte de Lindsay Lohan.
Og der begynner vår historie.
Belønningen for å finne Charlies barn -
- tiltrakk politi, privatdetektiver og frivillige fra Røde Kors.
Alle var på utkikk etter de ungene. Unntatt disse to gutta.
Obamacare gir pensjonister billigere dop, -
- gratis preventiver og lukker smutthullet i Medicare D.
Hjelper det når jeg får sjampo i pikkhølet?
Aldri fått sjampo i pikkhølet?
- En gang eller to. - Mens du dro'n.
Jeg dro'n ikke, jeg dusja bare da såpa føyk oppi der.
Pisspreik, her snakker vi tyngdelov.
Kølla må stå for at såpe skal kunne renne inni der.
- Det stikker iallfall inn i helvete. - Visst faen. Som en sint veps -
- som fant ut at dama hans har hatt seg med en annen fyr.
- Nettopp! - Såpeprodusenten burde fikse det.
"Stikker ikke lenger som veps i pikkhølet."
Tror ikke du skal ha sjampoen på pikken.
Hvorfor sier de den gir fin glans da?
Hvorfor går vi to dophuene rundt i denne skumle skogen?
Det blir bryet verdt. Vi er i Humboldt County.
Her dyrker de sinnssykt god marihuana.
Kan vi bare forsyne oss?
Vi tar ikke planter, bare skudd, skjønner?
De vokser ut igjen, som en hummerklo.
- Det føles liksom ikke riktig. - Ingen bryr seg, det er kult.
- Vi ruller oss én joint og stikker. - Bare én?
- Så de bryr seg ikke? - Løp!
Er det en drone? De kjører en Zero Dark Thirty på oss!
Jeg tror de er vekk.
Ei hytte i skogen. Vi får gjemme oss der.
Jeg går ikke inn der, den minner meg om en skrekkfilm.
- Hvilken da? - Den med ei hytte i skogen.
- Fredag den 13? - Nei, den med ei hytte i skogen.
- Motorsagmassakren? - Nei, den med ei hytte i skogen.
- The Ring? - Nei, den med ei hytte i skogen.
- Blair Witch Project? - Nei, den med ei hytte i skogen.
- The Munsters? - Det var ikke i skogen og ingen film.
Vi har ikke tid til dette nå. Vi må komme oss inn i den hytta i skogen.
- Hva pokker er det for en lyd? - Høres ut som huset siger.
Jeg ser meg litt rundt.
Hva er det?
- Hva skyter vi på? - Det der. Mørket!
Nei, dette mørket - der borte!
- Hva pokker var det? - En kongekrabbe krabbet på meg!
- Fetter, skyter vi? - Marcus, legg vekk skyteren.
Vi teller til tre. Ett - to - tre.
- Fanken! - Skal vi prøve igjen?
Ett - to - tre.
Uno - dos - tres.
Dette kan ta hele dagen. Våpenhvile?
D'Andre, se, det er to jentunger.
To rasistjentunger.
Med svart fjes.
- Er det greit? - Hva heter du da, vesla?
- Hva sa hun? - "Jeg vil smake på beinet ditt."
- Edderkoppjenta bet meg! - Kanskje du får superkrefter.
- Fins ingen svarte superhelter. - Jeg fikser det.
Det må være de savnede ungene på nyhetene.
Er du sikker på det?
- Nja... - Er det de savnede ungene, -
- får jeg dusøren, kjøper en yacht og fyller den med berter og en hai.
- Hva skal du med en hai? - Vi vil trenge en hai.
Det kan ikke stemme.
Trykk på magen for å begynne.
Hei, mamma.
Jeg må få ringe deg tilbake.
Ingen baby!
Du er gravid hvis denne testen slår ut positivt.
Og den har fastslått at du er...
Nå kødder du.
Å nei!
... ikke gravid. Du slapp unna, heldiggrisen!
Takk, Gud. Herlig!
- De har funnet ungene til bruttern! - Æsj!
Heldigvis har Kathy, den eldste, klart å holde på språket sitt.
- Minsten har ikke sagt et ord. - Hvorfor ikke?
Han er så liten. De har vært alene her i tre lange måneder.
Dere må være klar over at dette blir ikke lett.
Jeg er klar for det.
- Hallo! - Nei, feil vindu.
Her er ungene.
Hva gjør hun?
For å overleve i isolasjon har ungene skapt seg en morsfigur-
- som gir dem mat, synger for dem. De kaller henne Mama.
Disse kan hjelpe deg å få kontakt. Det kan Ritalin også.
- Riktig dose for barn er... - Ønsk meg lykke til.
Hei, Lily.
Så søtt.
- Ja vel... - Kathy.
Så så, Kathy. Husker du disse? De hjalp deg til å se bedre.
Nei!
Vi får kontaktlinser til henne.
- Pappa? - Nei, vennen. Ikke pappa.
Jeg er onkel Dan, vet du. Og dette er Jody.
Jo-dy.
Jody uten bindestrek.
Jo-dy.
- Jeg aner en varig konflikt her. - De venner seg til deg.
- Vesla, det er ikke sånn du... - Din lille dritt...
Fine unger. Kvitter for parkeringen, så tar vi dem med hjem.
Skulle ønske det var så enkelt. Dere kan ikke få ta dem med.
Så leit, da. La oss dra.
De er ungene til Charlie, broren min. Vi fortjener dem.
Kona di spiller i punkeband, -
- er ute hele nettene, doper seg, ligger med en ny fyr hver kveld.
En domstol vil neppe gi dere medhold.
- Jeg køddet. Dere får ungene. - Elskling, vi får dem!
På én betingelse: Instituttet har dette huset til feltstudier.
Det er kameraer i alle rom. Dere får ungene om dere flytter inn.
Kan vi ikke selge huset og sende ungene på barnehjem?
Egner du deg som mor?
Klart hun gjør. Du dropper rockebandet og de teite parykkene.
- Det er jo det som er meg! - Og ingen flere tatoveringer.
Vi er et perfekt forstadsektepar.
Dan og Jody flyttet inn i sitt nye hus med sine nye barn.
Men som ei overkåt russejente etter russefeiringen-
- hadde de med seg tilbake et skjult onde...
Dette er det nye huset vårt. Og dette er onkel Dan.
Hei. Ikke glem mamma!
Jeg er ikke mammaen deres. De kan kalle meg tante Jody.
Jods, J-Mams, Mrs. Sanders. Eller de kan kalle meg... Garasjen!
Her går Jody og Aidan inn i huset for første gang.
Vi skal beskytte dere og sørge for at ikke noe...
Vi får ha dem i bærebag.
Sånn. Det er bedre.
- Kom igjen, Aidan. - Slapp av, det går bra.
Dan, jeg mistet barnet!
Herregud, Aidan. Hvor er du?
Hvor ble du av? Å, der er han.
- Der er Kathy, søsteren din. - Aidan, det er greit.
Bare snakk med babystemme. Det er det samme hva du sier.
Jeg er stemora di.
- Jeg er fanken ikke mora di. - Ser du, du har det i deg.
Hva er det for lukt?
Å Gud, hva gjør jeg? Denne, hold fast!
- Onkel Dan! - Kathy, jeg er lei for det!
Sånn, vennen.
Er det kaldt her inne? Kjente det straks jeg kom inn.
Det er passe. Hva er dette?
- Interessant. Hva er det? - Vet ikke. Mama tegnet den.
Vi tegnet dette bildet til Aidan.
Aidan på en rakett til månen.
- Han sitter på en rakett. - Hvor er Lily?
Nei, andre enden, vennen.
La oss presentere Aidan for resten av familien.
- Vårt pelskledde familiemedlem. - Ja, Maria.
- Nei, Dan. Artie. - Så klart. Artie, hunden vår.
Det nye barnet! Jeg velsigne det.
Det er bra, Maria.
Dessverre hadde han problemer med en kollega.
Caesar, nå klarer du det. Jeg føler det på meg.
81 sekunder? Caesar, det er dårligste tid til nå.
Kreativitetstesten er enda verre. Se på alt jeg lagde av legoklosser.
Som dette flotte flyet.
Dan, har du noen resultater nå?
Jeg har daglig injisert primatene med l-13 intelligensvæske.
- Om en uke håper jeg... - Håper ikke dette er bortkastet.
Jeg står ansvarlig overfor styret. Bare vis meg én positiv ting.
De kaster fremdeles bæsj.
Men nå kan de telle den.
- Når kan vi teste på mennesker? - Snart, vi må via et mellomtrinn.
Hvis l-13 virker på disse realityhustruene...
- Du må skjerpe deg, altså. - Sier hvem da?
- Vår framtid avhenger av ville beist. - De er ikke beist.
De har følelser, familie. Hanner pisser stående, hunner sittende.
Disse apene er akkurat som deg.
Og meg! Deg og meg. Svarte og hvite. De er mest som hvite.
Vi hvite er fra en lysere apeart, mens dere sva... ret på det er...
- Hva snakket vi om? Jo, vaginaer! - Hold kjeft.
Caesar må vise menneskelig intelligens på styremøtet.
Caesar er smartere enn halve styret.
Ja da: "Hvorfor er han i et bur hvis han er så smart?"
Du er i et bur.
Hva?
- Ser du etter denne? - Ballerinadokka mi.
- Har du lagd den? - Mama har.
Av kvister, mose, spindelvev, spurvebein, firfisleøyne.
- Limt sammen med rottebæsj. - Æsj!
Hva gjør du?
Jeg takler ikke de nifse ungene. Vi burde levere dem tilbake.
Dere må bare finne noe felles.
Hva med den ballerinadokka Kathy alltid leker med?
Ikke nevn ballett. Jeg så hva ballett gjorde med mamma.
Hun ble besatt. Danset til og med Svanesjøen gravid med meg.
Sitt i ro, ellers slår jeg deg ned. Vi prøver å nyte forestillingen.
Hysjer du på meg igjen, skal du få! Du vet ikke hvem jeg er.
Har'n!
Mamma ble aldri den samme.
Det vil aldri skje igjen. Gi det en sjanse.
Se hva jeg fant. Det er en lokalproduksjon, men...
Det kan jo være moro for deg og Kathy å snakke om.
- Mener du virkelig det? - Ja.
Tja, jeg kan vel gå og se på det.
- Blir det vanskelig, gir jeg opp. - Sånn skal det låte!
Jody oppsøkte kun balletten for å få kontakt med jentungene, -
- men ble opprømt ved tanken på å få rollen som Svanedronningen.
Vi åpner sesongen med Svanesjøen.
Stykket har ballettens mest utfordrende rolle: Svanedronningen.
Jody vurderte konkurrentene og skjønte at dette ble tøft.
...de hvite og de svarte. Vi har heldigvis en prima ballerina.
Hovedrolleinnehaver i mine siste 146 produksjoner: Heather Darcy!
En erfaren profesjonell. Ennå briljant, dreven, gammel, værbitt.
Ballettens veteran, som disse unge, uerfarne, vakre, lekre, -
- men ennå upolerte ballerinaene kan se opp til.
Vis disse mer attråverdige ungpikene hvordan det gjøres.
Musikk!
Gjør greia der du hopper opp og spriker litt med beina.
Se på den stilen. Teknikken. Jeg blir aldri så god.
- Jeg er Jody, forresten. - Kendra.
- Skal du prøve deg? - Jeg?
Tja, jeg liker jo å danse, men liker ikke å være midtpunkt.
Neste!
Mat!
Det er som om jeg ser ballett for første gang.
Det er ikke ballett.
Lidenskap, sensualitet.
En bak du vil krype inni og bosette deg i.
Jeg kan vise lidenskap.
Jody hadde fått noe å stri med. Kendra-berta var jo brennheit.
Tar du euro?
Natt 2 9. mars 2013
Kathy? Lily? Aidan?
Jody?
Vennen, jeg er så lei meg!
- Det går bra. - Den lå på golvet.
Sikkert en løs skrue. Jeg skal fikse det.
Jeg føler at det er noe i huset.
Jeg føler liksom en klam, stinkende pust i nakken.
Du må ringe til en synsk som dreper onde ånder.
- Nei, Maria, kutt ut det der. - Jeg velsigne og beskytte huset.
Kjære, du må slappe av.
- Du er stresset av barna. - Nei, det er dette huset.
Og Maria er jo helt fjern. Stoler du virkelig på henne?
Hun kunne ikke skade en flue.
Du har en viktig dag i morgen, så du må få deg litt søvn.
Glad i deg.
Hele huset er endevendt!
Der ser du hva som skjer når du går fra huset ulåst.
De tok ikke noe. Bare hærverk. I alle rom unntatt barnas.
- Så du tror ungene gjorde det? - Mama gjorde det.
Hun hater dette huset. Hun hater dere.
Maria, dette er et filmkamera. Takk for at du hjelper meg å rydde.
Jeg har lett overalt etter denne. Jeg kan det ennå!
Unnskyld!
Hjelp! Maria! Hjelp! Maria, legg fra deg kameraet...
Se på dette.
Mamma trente meg da jeg var liten.
Ga meg alltid skyldfølelse. Det skaffet meg hovedrollen.
Maria, se hva jeg fant. Hva er dette?
Det er en ny type elektrisk tannbørste.
Vibrasjonen fjerner plakk fra tennene.
Se, en hel eske med tannbørster! Denne svarte er kjempediger.
Og her er det en dobbel!
- Og en som kan festes til ansiktet! - Vi setter denne her borte, vi.
- Onkel Dan, er det et kulearmbånd? - De kulene er nok for voksne...
Graffiti!
Så du dette? Hvem gjør det? Hva skal vi? Maria?
Maria! Por favor!
Miss Jody, du ringe denne mann, Mr. Blaine. Han hjalp min søster.
- En synsk. - Ja, han hjelpe deg.
Vi trenger flere sikkerhetskameraer.
Disse tannbørstene likner veldig på dildoer.
Dette er gøy, Mama!
Er dere våkne ennå?
Onkel Dan kommer snart tilbake fra sykehuset.
Verken dere eller jeg liker dette. Sov. Jeg har ballett i morgen tidlig.
- Du liker ballett, hva? - Ja, men jeg vil ikke du skal gå.
Mama sier du vil komme ut for en ulykke.
- Hun Mama som raserte innboet? - I grunnen, ja.
- Ikke gå inn dit. - Jeg skulle ikke det.
- Ikke gjør det. - Jeg gjør som jeg vil i mitt hus.
- Jeg ville ikke gjort det. - Jeg vil.
Jeg er voksen, du sjefer ikke over meg.
Ikke gjør det!
Jeg sa dere ikke skulle slippe noen inn!
Så Jody var... Herregud, for en stank!
Nå kjenner jeg den. Jody var... Beklager, unnskyld meg.
Jeg må ha frisk luft. Neste del er selvforklarende.
Hør etter!
Jeg vil ikke gjenta meg selv. Jeg vil ikke gjenta meg selv!
Jeg trenger genseren jeg bruker som skjerf.
Deilig.
Mor, da! Jeg jobber.
Heather Darcy er så gammel at vi trenger en ny Svanedronning.
Og det blir Jody Sanders.
Jody, vis oss hva du kan.
Nei, jeg er Svanedronningen. Bare se her!
Som sagt, jeg har valgt...
Alle andre enn henne! Hvorfor ikke like godt vaktmesteren?
Meg?
- Ira, ikke nå. - Hva?
Det var en vanskelig avgjørelse, men jeg er tiltrukket av Jody.
Hun har jo kropp som en unggutt. I tilfelle hun ikke kan danse, -
- utnevner jeg en stand-in for henne: Kendra Brooks.
Da er det lunsj.
Fint hus. Jeg skal finne jentene.
Kathy, hvordan visste du at jeg kom ut for en ulykke i balletten?
- Mama sa det. - Hvordan visste Mama det?
Jeg fant denne bandasjen. På hodet mitt.
Dan, det foregår noe her i huset. Noe med hun der Mama.
- Jeg ringer Marias synske venn. - Trenger vi en synsk...
Onkel Dan, kom hit!
Mama lærte meg noen triks. Se hva jeg kan.
Jøss, kjempebra.
Herregud!
- Onkel Dan, se på meg! - Onde ånder! Mr. Dan, se!
Er ikke det Jodys badedrakt?
Du står overfor noe et menneske- sinn ikke kan forestille seg!
Få på deg badekåpe.
- Vil du høre om balletten i dag? - Mama hjelper til å gjøre oss klar.
Ja vel, jeg får børste tenner selv.
Hvor ble tannbørsten min av?
- Vi slikker ikke balla her i huset! - Det skal ikke gjenta seg.
Hvor mye hun enn prøvde, fikk ikke Jody kontakt med ungene -
- og ikke tannbørstesmaken ut av munnen.
Var det bare åtte år gammel tenåringsangst, -
- eller var det krefter fra det hinsldige i spill her?
Kjære, jeg hørte noe. Tror det er noen på kjøkkenet.
- Ser du, det er ingen her. - Der er det igjen!
Jody, ro deg ned. Ikke noe å bekymre seg for.
- Jeg ringer han synske! - Ja, ring!
- Blaine Fulda, synsk. - Jeg er Jody.
- Dette er Dan, mannen min. - Betalingen din. 500 dollar.
Maria kjenner du.
- Hvordan har søsteren din det? - Død. Demon drepte henne.
Ikke rart hun ikke tar telefonen da. Jeg føler ondskap her.
Jeg sjekker personlige gjenstander etter spor av demoner og gjenferd.
Jeg kan ikke flytte monitorene, fetteren min gjør det i morgen.
Dan ble angrepet av kjøkkenet. Vi tror det var Mama.
Går et rom til angrep på en, er det gjenferd eller demon.
Kan en demon overta noen, komme inni en, liksom?
- Dæven, så nifst! - En demon er det verste som fins?
Nei, en STD er det verste en kan ha.
Hvem vil dere vondt? En kollega på jobben? En sur facebookvenn?
Har dere fjernadoptert et afrikansk barn ved navn Ikatababwe?
Niggeren får mat for 25 cent dagen, men trenger drikke også!
Vel, la oss begynne. Dette er ondskapskommunikatoren.
Med den kan jeg krysse over og konfrontere den onde ånden.
Det utløser 350 dollar betaling av barnebidrag til Tisha Fulda.
Hold hverandre i hendene, lukk øynene og konsentrer dere.
Tøm hodet for alle tanker om dagens bekymringer.
Glem alt det som skjedde i dag. Nå skal vi inn i åndeverdenen.
Og tre - to - ett.
Hva skjer? Ting beveger seg av seg selv!
Pust! Han får ikke puste!
Klart han får puste med så avansert utstyr!
Fanken, jeg fikk ikke puste, holdt på å krepere.
Det var definitivt en demon.
Vent, jeg tok feil. Det er et gjenferd. Så sterkt.
Dan, våkn opp!
Kom dere ut, det er ondskap, ren ondskap! Det er Mama!
5. natt 12. mars 2013
Tror du nå at her foregår noe? Han skrek Mama og ble slept ut!
- Det kan ikke jeg huske. - Du var bevisstløs.
Husker ikke det heller. Det viktigste er at vi elsker hverandre.
Det viktigste er at Mama fins og at hun prøver å drepe oss.
Den fyren var en bløff.
- Hva er det? - Penisen min.
- Nei. - Jo.
- Der, akkurat nå! - Ja, jeg prøver.
- Hva pokker er det? - Penisen min?
Hva lager den lyden?
Dan, hva er det?
Penisen min.
Gode Gud!
Er det røyk?
Maria, hva gjør du? Du brenner ned huset!
Onde ånder!
- Hva skjer? - Maria holdt på å brenne ned huset.
Nå må hun...
Dette går for langt. Du skremmer alle sammen.
Du kan ikke si henne opp, hun har vært hos oss i årevis.
- Det er diskriminering. - Dette er jo galskap.
- Hun tror på sånt. - Gi meg det!
- Si meg opp? Familien er i fare! - Beklager. Dette går bare ikke.
Du skal få en anbefaling, bare ikke når det gjelder unger og hus.
Nå må jeg på jobb. Skjønner ikke hva du sier engang!
De siste to årene har vår egen Dan Sanders -
- testet stoffet l-13 på 30 aper.
29 av dem ble gale, aggressive, seksualavvikende villdyr.
Men én, Caesar, har hatt en enorm utvikling i intelligens.
Her spiller han mot tre motstandere. De er selvsagt aper, -
- men Caesars overlegne evner skyldes én eneste mann.
Hjernen bak l-13-prosjektet, Dan San...
- Er alt bra? - Ja da.
Mine damer og herrer, får jeg presentere Caesar...
Trafikkork på Broad Street Bridge.
Politiet kjemper mot en stor flokk aper der.
En forsker skal ha gitt apene et eksperimentelt intelligensstoff.
Alt tilgjengelig politi skal nå være på stedet.
Vi råder alle til å velge alternative kjøreruter.
Vi har nå fått opptak av den aktuelle nødoppringingen.
Nødtelefonen, hva gjelder det?
- Det er apekatter i huset! - Ro deg ned. Hva har skjedd?
Vi elsket også... Herregud, de angriper ham!
- Hvem angriper de? - Carl! Herregud!
- Hjelp ham! - Hvor er mannen din nå?
Det er ikke Carl. Mannen min er anker i tv-nyhetene. Ikke si noe!
Send hjelp mens mannen min ennå er på jobb!
- Livet ditt er viktigst nå. - Ja, hva bryr han seg?
Han står i med hun bitchen i nyhetsstudio. Hun skal få!
Vi har tekniske problemer, vennligst vent
Gratulerer. Jeg visste det ble deg. Du er perfekt, så mekanisk.
- Du danser som en robot. - Takk.
Jeg er så sulten.
- Er det alt? - Pierre har satt en vektgrense.
Jeg er for tung. Se på Mara.
Hun er flott.
- Er alt bra med deg? - Det har skjedd sprø ting hjemme.
Kathy sa det ville skje en ulykke. Så skadet Heather seg.
Det er jo forferdelig. Du bør ta en prat med de ungene.
Pizza!
Jeg spiser, spiser og spiser.
Men legger ikke på meg.
HORE
LUDDER
FITT Heather!
Du tror du kan erstatte meg? Vi får se når svanen fortærer deg!
Pokker!
Fanken!
Faen ta!
Jeg visste ikke du var så flink til å bygge.
Jøss.
- Kathy, fortell meg om Mama. - Mama vil ikke bli snakket om.
- Hvem er Mama? - En dame som leste fra en ond bok.
- Hun kommer til oss i drømme. - I drømme...
Så klart, i drømmene dine! Skulle likt å se drømmene dine.
Brette ut drømmene dine. En drømmeuttrekking.
Ikke rør den, det er fødselstubaen min.
Jeg er Dom Kolb. Du ringte angående en drømmeuttrekking.
Jeg må finne ut noe om en ond bok.
Med denne maskinen kan vi gå inn i drømmeverdenen. La oss begynne.
- Når begynner vi å drømme? - Starten på en drøm husker vi aldri.
Nei...
Dette er første leksjon i delt drømming: Vær rolig.
Jeg mistet mobilen min oppi der.
Tøm underbevisstheten. Og ikke tenk på noe sprøtt.
Nei, som at skrittet ditt tar fyr.
Hva har det å gjøre med Ma?
Vi begynner på nytt.
- Jeg er Jody Sanders. - Ja, jeg har ventet på deg.
Kom inn.
Jeg kalles Christian Grey.
- Liker du det blå rommet mitt? - Det er rødt.
Jeg er fargeblind. Interiørarkitekten sa... Glem det.
Champagne?
Sett deg.
Jeg står.
Takk for at du behandlet prostataen min som rene speedbagen!
Jeg var overrasket over innsatsen din. Ikke verst -
- av en avdanket, overvektig, ansiktstatovert...
Gjør det igjen.
Jeg aner ikke hva det var.
Ikke jeg heller.
Mama, er du her?
- Dom, er det deg? - Fanken...
Du sa du hadde en drøm om at vi skulle bli gamle sammen.
- Det skal vi. - Hva gjør du her?
Hvorfor tok du med henne? Hva med barna våre?
- De er ikke ekte. - Jo, det er de. Se.
James! Phillippa!
Du skal vel ikke hoppe?
Det hadde jeg ikke tenkt på. Takk.
Hva har dette med Kathy å gjøre?
Jeg trodde du var Kathy.
Gort Klaatu Barada Nikto.
GODT ONDT
Hva skjer med meg?!
- Det må ha vært henne. - Mama.
Hun vil ta oss med hjem til klippen.
- Hva betyr det? - Jeg vet ikke.
Men du gir meg positiv omtale?
Oppgaven var klar:
Den onde boka som skapte Mama lå i kjelleren i en hytte i skogen.
Hvis hun fant den hytta, kunne hun finne noen svar.
Finner vi hytta, kan vi finne noen svar.
Ro deg ned. Jeg kommer bort.
Kendra?
- Hva skjer nå? - Jeg tror hun er der ute!
Ro deg ned!
- Ytterdør åpen. - Hun er i huset!
Bli i... Hold kjeft, for svarte!
- Det var unødvendig, bitch. - Bitch?
Du kalte meg vel ikke bitch?!
- Vennen? - Dan?
Beklager. Jeg visste ikke hvem du var, så...
Så så, det var et uhell. Ikke sant, Caesar?
Og han kan selvsagt bo her.
Se på det. Caesar vil hjelpe til i huset.
- Ser jeg en ape, slår jeg løs. - Det er forståelig.
Her.
Bra at du er ok, men det i natt var en vekker.
- Vi må finne den hytta. - Jeg har en idé.
Vi sa opp Maria. Hvem skal passe ungene?
Jeg har ordnet det.
- Deilige Dadda er her. - Hyggelig. Min kone Jody.
Trekant? Det tar jeg ekstra for.
Apekatt også? Dere er pervo! Men for 100 dollar til...
- Hvilket byrå ringte du? - De har barnepiker, sykepleiere...
- Du ringte et eskortebyrå. - Jeg bestilte nisse der til jul også.
Ropte noen på nissen?
Du passer på ungene.
Jody var redd for hva hun ville finne i hytta.
Det var betryggende at Caesar og jentene var i gode hender.
Hvem jobber du for?
Dette er ikke hytta jeg snakket om.
Nei, jeg tenkte bare du trengte å slappe av. Ta en sånn.
- Jeg vet ikke... - De varer bare et par timer.
Jeg trenger ikke dop for å ha det gøy.
Jeg tar bilde! Drithot!
Jeg hyler for en dollar, Honey boo boo child!
Sanitærnivå C
Beklager.
Når jeg tar en tur "downtown", drikker jeg alltid en øl først.
Jeg er konge!
Jeg er fæl, altså!
Får jeg spille gjennom?
Jeg skal drepe deg, din jævel!
Å Gud, jeg forsov meg til prøven!
Å Gud, å Gud, å Gud...
C'est magnifique, mon cherie!
- Stopp! - Jody, takk og pris at du er her.
Jeg danset og kysset ham fordi du kom for sent.
- Jeg står for dans og kyssing her. - Det var utrolig.
- Jeg vil du skal få mine barn. - Men pappa, vi vil være hos deg.
Gå tilbake til bilen, Gaston!
Hun får deg ikke til å glemme meg! Jeg forsov meg da du dro i morges.
- I morges? - Ja, du overnattet.
- Har du hatt en lesbedrøm om meg? - Ikke lat som du ikke var der.
Vi elsket i timevis.
Påstår du at Tiger Woods ikke kom ut av vaginaen min?
Jody!
Hva?!
Det forklarer giftsumaken.
Jody?
Der er du. Døra sto åpen, så jeg gikk inn.
Unnskyld. Jeg trodde virkelig at vi to var sammen i natt.
- Jeg må ha drømt alt sammen. - Nei da, vi hadde sex.
- Men du sa... - Kunne ikke la alle der få vite det.
Jeg knuller jo halvparten. Og jeg og Pierre har en greie...
Hva er dette da?
Må ha skjedd etter at jeg dro.
Du er gærn, jente!
Pokker!
Jeg visste hun fantes.
La oss finne den hytta.
PORNOENS ONDE BOK
Kvinne leser ond bok i hytte
Kvinne leser ond bok i pornohytte
- Hva i helsike? - Slem pike!
Hva er dette?
SAVNEDE UNGER FUNNET I HYTTE Hytta fra drømmen!
- Hva gjør vi om vi finner boka? - Hvis den boka skapte Mama, -
- kan den kanskje stoppe forbannelsen. Vi er der straks.
- Jeg går ikke inn dit. - Vi må.
Boka er nøkkelen til marerittet jeg opplever.
- Hvem er dere? - Jeg er Jody, det er Kendra.
- Vi leter etter noe veldig viktig. - Det gjør vi alle. Kom inn.
- Dette er Jody og Kendra. - Hallo, Jody og Kendra.
Unnskyld at jeg sitter, jeg steller vingen til en fugl vi fant i skogen.
Vi leter etter en bok som kan redde liv.
Jeg har den her.
- Gudskjelov! - Ja visst. Bibelen. La meg lese.
Nei, vi leter faktisk etter ondskapens bok.
- Jeg kjenner ondskap altfor godt. - Å?
Denne helgen er viet Mia. Avrusningshelg.
- Hun er hekta på energidrikker. - Ja, det er stritt.
Vi leter etter en annen bok i denne hytta.
Vi har ikke sett noe.
- Vi prøvde, nå stikker vi. - Vent. Er det en kjeller her?
Flott...
Der er den.
IKKE LES DETTE!
DETTE ER IKKE LURT
Jeg blåser i det som står der.
"Forbannelsen begynner med fire ord.
Gort Klaatu Barada Nikto."
Dere skal dø i natt...
Dere skal dø i natt.
"Forbannelsen slutter med ett ord: Adunda."
Hva pokker?
Hvorfor?
Jeg har ingen arm.
Jeg har skåret tunga mi i to!
Vi synger i alle fall ferdig sangen. La oss holde hender. Ikke Eric.
Fillern!
Kanskje vi ikke gjorde det riktig. Gort Klaatu Barada Nikto.
Adunda!
Hvorfor skjer dette? Hvor er armen min?
- Er dette din? - Det er en venstrearm.
Den er min, kan du gi meg den? Eric sagde den av.
- Unnskyld. - Beinet mitt?
Det er svart, ikke mitt.
Hva skal jeg gjøre?
Hulk! Jeg trenger hjelp, jeg må på toalettet.
- Penisen min ligger borte i kroken. - Dette er for jævlig.
La meg prøve.
Gort Klaatu Barada -
- Nikto!
Ingen ting skjer.
- Vi drar. - Vi går ut denne døra her.
Ja, da unngår vi gærningene ovenpå.
Jeg skal ta dere!
Gort Klaatu Barada Nikto.
Kendra og jeg gjentok de ordene i hytta og på hjemveien.
Vi har sagt det hundre ganger, ingen ting skjer.
Hva om det ikke er riktig bok? Kanskje forbannelsen er hevet.
Heldigvis for Dan og Jody var det noen i huset -
- som takket være l-13-formelen hadde intelligens og ferdigheter.
Med sine analytiske evner fikk han fram viktig informasjon.
Takket være moderne vitenskap overgikk hans IQ de mest...
Å, fanken.
Hvorfor trodde jeg du kunne bli intelligent? Du er et dumt dyr.
Idiot!
- Jeg kan snakke! - Hei, Caesar.
Steve? Dan har en maddemon i huset.
Har han Matt Damon i huset? - Nei! Maddemon!
Matt Damon er topp! Jason Bourne!
Jeg burde ikke ha tatt et vilt dyr inn i huset. Jeg beklager.
Jeg trodde Caesar var annerledes.
- Det ligger noe mer bak. - Nei, han tørnet bare.
Glem det. Jeg tror likevel Mama kan være i huset, men...
Vi har hatt en hel natt uten noe overnaturlig.
Jo...
- Jeg var så redd for ungene. - Du kommer deg.
Blir jeg for knyttet til dem?
Det er klippen fra drømmen.
Gå og sett dere i bilen!
Til Satan ofrer jeg disse barna. Vend hjem til klippen, ellers...
Dæven!
"Hjem til klippen..." Å Gud! Jenter!
Kathy, jeg så klippen! Jeg vet hva "hjemme" betyr!
- Jenter, vi henter Aidan! - Så kult!
Lily, kom igjen!
Aidan, er du ok?
Onkel Dan!
Mama er her!
Jenter, en om gangen. Lily først.
- Akkurat. Og nå Kathy. - Mama er her! Hun dreper oss!
Jeg har jo sagt det ikke fins noen...
Maria, hva gjør du her?
Jeg ble sint fordi du sa meg opp, så jeg bakte denne til deg.
En drittpai?
- Takk, men... - Hot dog?
Det er jo også dritt. Med sennep.
Kanskje bare en banan?
Rik på kalium. Veldig godt, Mr. Dan.
- Jeg burde ha hørt på deg. - Mr. Dan.
Vi har våre problemer, men jeg vil alltid være glad i deg. Veldig.
Når jeg ser deg, ser jeg faren min.
Dan, vi må...
- Hva foregår her? - Jeg kan forklare.
Mama har jentene. Jeg vet hvor hun dro med dem.
Jeg må dra.
Du minner meg om faren min.
Jentene var i fare, så Dan og Jody kjørte fortest mulig til klippen.
Hva skjedde med bilen? Hvor? Å, der er den.
De kunne ikke la et gjenferd hoppe utfor en klippe -
- og ta med barna deres i døden.
Der er de! Kathy, Lily, stopp!
- Hva gjør vi nå? - Leser her, gjør henne menneskelig.
Jenter, løp!
Nei, vekk fra klippen!
Mama får ikke ta dere igjen.
Lily, stopp! Kom igjen!
Kom hit!
Kom igjen! Se! Ja!
Se! Ja! Lily!
Jøss! Ja!
Kom igjen! Det holder!
Dette er galskap. Lily er ingen hund.
Hun er en vakker, liten jentunge. Jeg er glad i barna, Mama.
- Selv om de ikke er glade i meg. - Lily er glad i deg, Jody.
De hører hjemme hos meg og Dan, foreldre som ikke går i oppløsning.
Flink jente.
Nå er det nok!
Hvor er den sida? Jeg finner den ikke. Blås i det!
Det funket. Eller kanskje ikke.
Vi må slutte å røyke denne dritten.
Jeg sa haien ville komme til nytte.
Takk. Lily!
Takk og pris at alt er bra med dere!
- Det er straks din tur. - Å, Kendra.
Vi glemmer alt som har skjedd. Du er Den svarte svanen.
Nei, du er.
Etter å ha styrtet Mama utfor klippen, betyr andre ting mer.
Familien min kommer først. Du danser Den svarte svanen.
- For noen ganger i livet... - Greit!
Vår nye Svanedronning:
Miss Kendra Brooks.
- Dette er ikke ballett. - Ikke pokker.
Bare vås!
Slik ender vår fortelling. Om vi kan lære noe av dette, -
- er det at mennesker er ynkelige og at apene må overta planeten.
Nyt Jorda mens dere ennå har den.
Vi får se når svanen fortærer deg!
Jeg klarer ikke å holde meg så lenge! Det varer så lenge!
Vi kysser.
Takk!
Vi kysser.
Takk!
- Hva skjedde? - Fyren kom med på opptaket.
- Takk! - Var han utkledd som demon?
Si andre "penisen min" som et spørsmål.
Andre "penisen min" som et spørsmål også?
- Du hopper til "hva er det?" - Ja, vet ikke hvorfor.
- Det er så mange peniser. - Velkommen til Hollywood.
Jeg er klar for det.
- Det er greit for meg. - Provisorisk dusj for pleierskene.
Mens vi pusser opp den andre.
- Provisorisk dusj for pleierskene. - Det er greit for meg.
Beklager, jeg...
Det er greit for meg.
Provisorisk garderobe for pleiersker og vi pusser den opp.
Hallo!
- Bakgrunn. - Vær så god!
Jody! Så godt at jeg fikk tak i deg.
Nå som du er Svanedronningen...
Sug p... min!
Hei, Snoop Dogg...
Jeg heter ikke Snoop Dogg i denne... filmen!
Jeg mener...
Greit!
Vær klar for en lidenskapelig natt uten like.
- Vent, Grey... - Det sikre ordet er "dypere".
Pokker!
Hva har dette med ballett å gjøre?
Donerer du ikke millioner?
Jeg er blakk. Brukte alt på dette rommet.
Hva skal jeg gjøre?
Hulk!
Jeg trenger hjelp. Jeg har ingen penis.
Jeg får det ikke av! Beklager.
Begynner å bli lei av å snakke om denne... ute i skogen.
Vi har for... gått i ring lenge nok.
La oss snakke om... Jeg skal ha meg litt...
To karer ute i skogen.
Hadde vi hatt ei... her, kunne hun sugd... våre nå.
Slik ville jeg sagt det.
Se på boka til han synske mannen. Den er nifs.
Ikke noe å være...
Sånne bøker er bare...
Ikke noe å være redd...
Å, feil dyr.
En dinosaur?!
Hva har dette å gjøre med...
Ja da. Beklager.
Vær så god!
Hva har dette å gjøre med...
Du sitter og presser fram puppene. Greit, beklager.
Hvordan vet vi hvem som er heks?
Har de kosteskaft? Har de lang, spiss nese?
Jeg pisser i buksa!
Fikk jeg ikke rollen? Hvor skal alle sammen?
Jeg hadde en helt sprø drøm. Demoner, aper, en ballett.
Du har aktiv underbevissthet. Vel, tanken manifesterte seg.
Lindsay Lohan kommer for å tilbringe natta med deg.
Herlig!
Du kjørte.
Norske tekster: P.S. Mannes